라인홀드 니버의 기도

"하나님, 내가 변화시킬 수 없는 것들은 묵묵히 받아들일 수 있는 마음을 주시고
변화시킬 수 있는 것들은 바꿀 수 있는 용기를 주십시오.
그리고 무엇이 변화시킬 수 없는 것이며 무엇이 변화시킬 수 있는 것인지
구분할 줄 아는 지혜를 주십시오."

The Serenity Prayer
written by Reinhold Niebuhr (1892-1971)
Original, unabridged version

God, give us grace to accept with serenity
the things that cannot be changed,
courage to change the things
which should be changed,
and the wisdom to distinguish
the one from the other.
Living one day at a time,
Enjoying one moment at a time,
Accepting hardship as a pathway to peace,
Taking, as Jesus did,
This sinful world as it is,
Not as I would have it,
Trusting that You will make all things right,
If I surrender to Your will,
So that I may be reasonably happy in this life,
And supremely happy with You forever in the next.
Amen.

* source: http://skdesigns.com/internet/articles/prose/serenity_t.html

* tirol's comment

지난 주일에 전도사님께서 설교 중에 말씀하신 기도문이 자꾸 생각이 나서 원문을 찾아보았다. 라인홀드 니버(Reinhold Niebuhr)라는 신학자의 기도문이었다. 늘 마음에 두고 나의 기도문으로도 이용하면 좋을 것 같아서 프린트를 해서 회사 책상 머리에 붙여두었다. 내 블로그를 찾는 분들과도 나누고 싶어서 이렇게 올린다.